活页乐谱 $23.60

原文

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

译文

埃萨 - 佩卡萨洛宁. 侏儒. 配件. 乐谱. 弦乐四重奏. STR QUARTET. 埃萨 - 佩卡萨洛宁.

原文

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

译文

侏儒是一个短. 约12分钟. 弦乐四重奏，这作曲家在2007年的约翰内斯四方秋季个月写工作. 他想组成一个片，这将是非常紧凑的形式和持续时间，但仍然包含许多不同的人物和纹理. 换句话说，一小片的行为就像一大块. 他神往已久. 而逗乐. 由神秘spermists“理论，谁持有的信念，即精子，实际上是一个”小男人“. 侏儒. 被放置在一个女人的成长为一个孩子. 这似乎给他们整齐地解释许多概念的奥秘. 后来指出，如果精子是侏儒，但在所有的大小相同的成人，则侏儒可具有其自己的精子. 这导致了归谬法，与homunculi的循环链. 这是不一定spermists认为是一个致命的异议然而，因为它巧妙地解释究竟是怎么回事，“在亚当”的所有犯了罪. 整个人类已经包含在他的腰. 他决定打电话给我一块侏儒尽管spermists的思维明显的弱点，因为他发现了一个完美的小男人的想法很奇怪移动.