活页乐谱 $14.13

原文

John Tavener. Unto The End Of The World. Flute, Clarinet and Tam-Tam Parts. Sheet Music. Flute. Clarinet. Percussion. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

译文

约翰Tavener. 对世界的终结. 长笛，单簧管和担担配件. 乐谱. 长笛. 单簧管. 打击乐器. FLT. CLT. PERC. 约翰Tavener.

原文

Ensemble parts from the work for Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

译文

从长笛作品合奏部分. 加倍短笛. ，单簧管降B. ，非常大担，担. 从高画廊冠冕堂皇. 和合唱团. SSATTBB. 在记谱中的C得分. “根据印度教的宇宙，我们住在一个周期结束时，卡利瑜珈 - 黑暗时代有基督的两个重要的话应该在这充满挑战的时代一直陪伴他的弟子. 首先是“地狱之门，应不会得逞反对我的教会”. 马太福音16，V. 18. 而第二个“我与你总是直到世界的尽头”. 马太福音28，V. 20. 这些话形成本工作，这分为两个主要部分，每个具有相同的结构，并与联材料的基础上. 每一节卡利瑜珈，我曾试图代表一个混乱的，非结构化的方式，开始在对比人类的宇宙呼喊基督. 垂怜 - 求主怜悯. 和基督的距离圣马太福音回应. 与神圣的单音节“OM”的宁静“科达”的工作结束后，代表神的同在和平与至福. 基督教和印度教的交织，是我们时代的一个重要的比喻. 以同样的方式，早期基督教毫不犹豫地把犹太人和希腊思想. - 约翰·塔文纳.