活页乐谱 $12.55

原文

Richard Reed Parry. Duet For Heart And Breath. Treble Clef Version. Sheet Music. Viola. Piano Accompaniment. VLA. PFA. Richard Reed Parry.

译文

理查德·里德帕里. 二重奏对于心脏和呼吸. 高音谱号版本. 乐谱. 紫色. 钢琴伴奏. VLA. PFA. 理查德·里德帕里.

原文

Richard Reed Parry 's Duet For Heart And Breath Treble Clef version for Viola. or other instrument of suitable range. and Piano. or other polyphonic instrument. The performers wear stethoscopes positioned over their hearts so that each can follow his or her own heart rate. Two eighth notes. quavers. correspond to the two sounds of a normal heartbeat, and performers should match as closely as possible the staccato and irregular rhythm they hear. When instructed to ‘play to breath’, the natural cycle of one inhalation and one exhalation, or vice versa, will determine the length of the bar. two quarter notes. crotchets. without any attempt to make it metronomic. ' This piece is based around the idea of using the widely varying internal rhythms of the performers’ bodies as performance parameters. There is no actual tempo or meter built into the piece. The breathing rates of the players are used in alternation with the individual performers’ heart rates to determine the pace at which all of the musical material is played. This requires that the performers generally play quietly and delicately, with little or no vibrato, so as to be able to hear their heartbeats adequately. This, in combination with thenatural variance between the different heart rates, results in a kind of delicate musical “pointillism”. starts and stops which are somewhat staggered, parts which repeatedly line up and fall out of synch with each other, different individuals’ pulses rising and falling. The piece is never performed exactly the same way twice. ' - Richard Reed Parry.

译文

理查德·里德帕里的二重奏心脏和呼吸高音谱号的版本为中提琴. 适合范围或其他乐器. 和钢琴. 或其他乐器和弦. 表演者佩戴听诊器放置​​在他们的心中，使每个人都可以按照他或她自己的心脏率. 两个八分音符. 八分音符. 对应于两个声音正常心跳，和表演应尽可能与尽可能断奏和不规则节律他们听到. 当指示“发挥一口气”一吸一呼，反之亦然的自然循环，将决定条的长度. 二季度票据. 四分音符. 没有任何企图使其节拍. “这件作品是基于使用表演的广泛变化的内部节奏的想法”团体，性能参数. 有内置到一块没有实际的节奏或米. 呼吸率的球员都用在交替的个人表演“心脏率来确定，所有的音乐素材的播放速度. 这就要求表演者一般悄悄地和微妙玩，很少或根本没有颤音，以便能够听到他们的心跳充分. 这与不同的心脏速率之间差异这自然相结合，产生了一种微妙的音乐剧“点画”. 启动和停止它们稍微错开，份其中反复排队和下降不同步的对方，不同的个人的脉冲的上升和下降. 这件作品是永远不会执行完全一样的方式两次. “ - 理查德·里德帕里.