活页乐谱 $34.84

原文

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

译文

波尔Ruders. 梦境. 得分. 乐谱. 女高音. 单簧管. 弦乐四重奏. SOP. CLT. STR QUARTET. 波尔Ruders.

原文

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

译文

Parts WH31171A.. 前言. 计划注. 当寻找埃德加·爱伦·POES DREAMLAND在互联网上的解释，原来有，因为有翻译为多种解释. 有些人认为这是一个吸毒者的疯狂幻觉. 可能是自己坡. ，其他人认为这是POES相当于但丁的地狱 - 一个故事从冥界. 有一件事是肯定的，但. DREAMLAND是一个“幻想”，到达并住在一个神话般的位置，并超越时间和空间，一个地方的陌生的威严和超现实的眼镜之间的dreamvoyager的视野，如. “山永中倒塌成海无岸”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. 爱伦坡传记亚瑟·霍布森奎恩称它是“的POES得意之作一”，每个短语有助于一个效果. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND第一次出现在印刷品在美国，在1844年6月发行的杂志格雷厄姆，以及后来发表在1845年6月版的百老汇杂志. 波尔·鲁德斯，2010年7月.