活页乐谱 $26.76

原文

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

译文

保罗·鲁珀特·刘易斯. 回顾全家福. 乐谱. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. 保罗·鲁珀特·刘易斯.

原文

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

译文

回顾全家福，写于2002年，他的前妻4年半后，作曲家和分手，是一个深深感到工作. 抒情和快乐，但与情绪刺的尾巴，它也被习惯在作曲家的惯常英法旋律风格的三件乐器写. 这三个动作是. 金 - 家里的狗 - 白色拳击手，图为穿过田野起飞的快乐追求兔子和鼹鼠前萨默塞特沿乡间小道galumphing，终于回到家里筋疲力尽沉入到她的篮子里. 吉纳维夫 - 作曲家的前妻 - 法语，金发，亲切，艺术和美妙的厨师，虽然不是没有她更神秘的时刻. 伊娜 - 作曲家的女儿 - 年轻伊娜对快乐的假期在法国的回忆遍及音乐，直到没有警告，情绪接近尾声改变. 作曲家和女儿，因为家庭破裂没有达到4年半以前，和音乐召唤出伊娜的名字远方，因为做了作曲家的心脏. 这项工作的首演发生如2002年布莱顿艺穗节的一部分，由Hilser三重奏与雷切尔·史密斯长笛，雷切尔Firmager对大提琴与小野洋子对钢琴进行.