活页乐谱 $29.91

原文

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Score. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

译文

贾尔斯斯韦恩. 墓志而副歌Op.89. 得分. 乐谱. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. 贾尔斯斯韦恩.

原文

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

译文

贾尔斯Swayne写这一块纪念他的兄弟媳妇，哥哥萨基Codjoe，谁来到英格兰加纳作为一名非法劳工的生活. 萨基的目的是为了赚钱，给自己一个美好的未来在他的祖国，但他裁员，结果他的生活土崩瓦解. 他输光，喝了所有他省下来的钱，并最终死于心脏衰竭. 萨基的故事是太常见了，但没有少悲剧为. 他没有留下孩子，他的温暖和笑声都抹杀了一个世界，他没有足够的装备，身后留下什么. 没有人，除了少数样加纳教堂的人来到他的遗体火化，这是由他死在医院支付. 在这一块，一个简单的25杆副歌逐渐转变，反复四次. 这四个止息由四集，这给萨基的生活和性格方面的音乐穿插画像. 之后的第四近三成来自最后一节，别离辞，其中我们听到他的脉搏. 由长笛，圆号和中提琴代表. 动摇和停止，而竖琴悄悄地起着赞歌这是萨基的最喜欢的旋律. “岩石年龄为裂我，让我躲在自己的你.