活页乐谱 $40.96

原文

Berners. A Wedding Bouquet. Vocal Score. Sheet Music. Vocal score. VS. Lord Berners.

译文

伯纳斯. 一个婚礼花束. 声乐分数. 乐谱. 声乐谱. VS. 洛德·伯纳斯.

原文

A Wedding Bouquet was the idea of Lord Berners, who wanted Frederick Ashton to make a ballet pantomime out of one of Gertrude Stein's plays and who both wrote the music and designed the "decor" and costumes. The name of the play was 'They must be Wedded to Their Wife', but this was thought too long for advertising and was changed to A Wedding Bouquet. Lord Berners went to visit Gertrude Stein in Bilignin and she liked the idea and he found in her house a carpet which gave him the pattern for the backcloth for the ballet. The ballet was first spoken of as a choral ballet and the opera chorus did sing or chant the words at the early performances, but it was entirely unlike any other choral ballet before or since. The words explained the action, introduced the characters, made utterly irrelevant comments, worked themselves into a frenzied rhythmical accompaniment or injected on occasional apt phrase that devastated dancers and audience alike. Not all of the words have ever been really intelligible but gradually the audience got to know certain phrases by heart and the ballet has a devoted public, although inevitably it has always been a rather special one and to this day there are people who detest the whole affair, don't 'understand' it, and think it an absurd waste of time and talent.

译文

一个婚礼花束是主伯纳斯，谁想要弗雷德里克·阿什顿作芭蕾舞剧出格特鲁德·斯泰因的戏剧之一，谁既写了音乐和设计的“装饰”和服装的想法. 剧中的名字是“他们必须被他们坚持自己的老婆”，但这个被认为过长广告和改为一个婚礼花束. 洛德·伯纳斯去拜访格特鲁德·斯泰因在Bilignin，她很喜欢这个想法，他在她家发现了一个地毯这给了他的格局，为backcloth的芭蕾. 芭蕾最初讲的是一个合唱芭蕾和歌剧合唱也唱或吟诵的话，在早期的表演，但它是完全不同于任何其他合唱团芭蕾之前或之后. 这句话解释了动作，人物介绍，做完全不相干的意见，制定自己变成一个疯狂的节奏伴奏或注射偶尔容易短语，摧毁舞者和观众的一致好评. 不是所有的词都曾经得到真正的理解，但渐渐的观众认识了某些短语由心脏和芭蕾有一个专门的公众，虽然不可避免地也一直是一个比较特殊的一个，这一天还有人谁讨厌整个婚外情，不'理解'它，认为它的时间和人才的浪费荒谬.