活页乐谱 $6.31

原文

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Double Bass Part. Sheet Music. Double Bass. DB. Ludwig Van Beethoven.

译文

贝多芬. 恋情在F和G小提琴与乐团Op.50，40. 双低音部分. 乐谱. 低音提琴. DB. 贝多芬.

原文

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

译文

贝多芬的“浪漫曲”执行世界各地，但许多指挥，演奏家和听众是如何知道运. 50这是顺便运前组成. 40，归结到我们一个未完成的形式. 签约比分包含几乎没有衔接或者动态和到今天的工作已经只存在于高过编辑的出版物. 表演者没有办法知道什么原本打算由作曲家. 奥普的Bärenreiter新Urtext版. 50和40提供了比分运. 50次. 第一分数反映贝多芬的亲笔签名与编辑标记清楚地表明了状态，第二比分一直基于其他贝多芬那个时期主编的. 出版这种方式仍然是正确的来源，并在同一时间提供了音乐家的可靠透明的得分表演.