活页乐谱 $31.57

原文

Antonín Dvorák. Cypresses For Tenor And Piano B 11. Sheet Music. Tenor. Piano Accompaniment. TEN. PFA. Antonin Dvorak.

译文

德沃夏克. 翠柏对于男高音钢琴B 11. 乐谱. 男高音. 钢琴伴奏. TEN. PFA. 德沃夏克.

原文

In 1865 Dvorák , firmly convinced of his love for one of the daughters of the Čermáková family, probably the older Josefina, wrote his first song cycle Cypresses. Despite the popularity of Dvorák 's arrangements for String Quartet, the original version of this work has remained in manuscript form until now. This first ever Urtext edition is based on the original autograph as well as later versions. A printed collection of poems by Pfleger from 1862 were also drawn upon as sources. The musical text is accompanied by a detailed introduction, in English, German and Czech, written by the Dvorák scholar David Beveridge. A critical commentary, in English only, is also included, as are translations of the song texts in English and German.

译文

1865年德沃夏克，坚信他爱的Čermáková家庭，可能是老的Josefina的女儿之一，写了他的第一首歌曲周期柏树. 尽管德沃夏克的安排弦乐四重奏的普及，这项工作的最初版本仍然以手抄本的形式到现在为止. 这第一次Urtext版本是基于原始签名以及更高版本. 诗的印刷收集由Pfleger 1862年也被绘制在为源. 该音乐剧的文本是伴随着一个详细的介绍，英语，德语和捷克语，写的德沃夏克的学者大卫·贝弗里奇. 一个关键的评论，只有英文，也包括在内，因为是这首歌的文本在英语和德语的翻译.