活页乐谱 $37.81

原文

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Norgard.

译文

每诺加德. Dansere嗡木星 - 零件. 乐谱. 每诺加德.

原文

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER.. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

译文

珀尔·纳尔戈尔舞蹈演员环绕木星。. “影舞者”，致力于阿克塞尔博鲁普 - 约根森，因为我对作曲家的70岁生日94年11月22日生日的祝福. 二. “木星波”，致力于杰弗里·汤普森博士. 三. “天舞”，致力于舞蹈家和编舞玛丽Lalander，作为致敬. 玛丽写道：这启发了我的标题行. “女人，哦，你一天的舞者”. 整个作品的标题是立刻理解，如果一个比较外运动的个人冠军与中移动的标题. 阿克塞尔博鲁普-乔根森和Marie Lalander可以说是在围绕木星旋转在以下意义上. 阿克塞尔的音乐有一个“影子舞”的一面，它可以最清楚地听到他的作品大键琴和低音提琴 - 或者他对机关工作. 不过，他的音乐也有一个光的一面，它可以听到'马林'或'北欧夏季田园“. 玛丽的舞蹈和编舞含有光既欣喜若狂力量和表达的压抑和黑暗. 在另一方面，中间运动的音乐是在灵感来自于实际的声离子波所有的方法，即通过不断的太阳风与木星的磁场碰撞产生的. 由旅行者II，1989年注册. 这个动作是献给杰弗里博士D.汤普森谁做的CD系列可公开获得的这些NASA注册. “NASA旅行者太空听起来”. 珀尔·纳尔戈尔.